Zac Brown Band will team with singer/songwriter Shawn Mendes for an upcoming episode of CMT Crossroads. The new episode, which will be filmed at the Factory’s Liberty Hall in Franklin, Tenn., on Sept. 11, will air on CMT on Oct. 24. “Shawn is an incredibly talented artist and it’s been exciting to watch his career…